Denisse- La población joven de EU con ascendencia latina, conocida como «no sabo kid», tuvo un papel decisivo en las elecciones intermedias de EU al movilizarse y votar masivamente en contra de los republicanos y las políticas de Donald Trump.
Ciudad de México, 7 de noviembre (SinEmbargo).– “Para mí es bien mal ver cómo la gente nos trata simplemente porque hablamos español o porque tenemos apellidos hispanos”, expresó una joven. “Le dedico mi voto a mis papás y mis abuelos”, dijo otro. Estos testimonios, pronunciados en español por jóvenes latinos, se viralizaron en redes sociales tras las elecciones intermedias de Estados Unidos (EU), en las que el voto joven e hispano desempeñó un papel clave en las derrotas del Partido Republicano del Presidente Donald Trump.
A estos jóvenes se les conoce como “no sabo kids”, estadounidenses de ascendencia latina que crecieron en hogares donde el idioma español, la lengua materna de sus padres o abuelos, era constante, pero que por su entorno no pudieron desarrollarlo con fluidez. En los últimos años el término se ha utilizado de forma despectiva para burlarse de ellos por cometer errores gramaticales como decir «yo no sabo» en lugar de «yo no sé”.
“Este grupo es fundamental y ha evolucionado mucho el término. Empieza como algo peyorativo, pero después también es un reclamo identitario, dicen: ‘Quizá no pertenezco 100 por ciento a México, no pertenezco 100 por ciento a EU, soy una cultura mixta’. Entonces se utiliza ya como un término de reivindicación, en lugar de preocuparte por tus errores al momento de hablar español o por no saber ciertas cosas culturales, ciertas cosas históricas, más bien reivindican la posición binacional que tienen”, explicó en entrevista Estefanía Cruz Lera, investigadora en el Centro de Investigaciones sobre América del Norte de la UNAM.
Cruz Lera destacó que se trata de jóvenes que tuvieron que asumir responsabilidades desde muy chicos, sirviendo, por ejemplo, como traductores para sus familiares en escuelas y oficinas públicas. En TikTok e Instagram, donde migrantes comparten sus experiencias sobre crecer en EU y tener familiares latinos, usuarios compartieron videos que muestran a jóvenes acudiendo a las urnas, también le agradecen a los «no sabo kids» votar en contra de los republicanos.
Celebración en TiktTok del voto de jóvenes en EU.
«Están dispuestos no solamente a movilizarse individualmente, sus reclamos son colectivos, ellos han dicho: ‘Voto por mi familia, voto por las personas que han muerto en operativos de ICE, voto por quien no tiene una voz’. Esta parte de trasladar la narrativa de lo individual a lo colectivo es importante», agregó la investigadora Estefanía Cruz.
El centro de investigación CIRCLE de la Universidad Tufts reconoció este año, en un análisis de datos demográficos, que los jóvenes votantes de EU «tienen el potencial de influir en los resultados electorales».
Para noviembre, cerca de 8.5 millones de jóvenes alcanzaron la mayoría de edad, por lo que se sumaron a los 41 millones de miembros de la Generación Z que pudieron votar desde 2024, cuando tenían entre 18 y 27 años, de acuerdo con la universidad. El centro CIRCLE indentificó que del total de esos posibles votantes, unos 10.8 millones jóvenes son latinos.
«Los jóvenes latinos —los llamados chicos ‘no sabo’— se han convertido en la generación del ‘Sí votan’, movilizando a sus familias y participando en la votación anticipada […] Cuando nuestras comunidades se mantienen involucradas durante todo el año, logran definir el rumbo de las elecciones», expuso Yadira Sánchez, directora de la organización Poder Latinx en sus redes sociales luego de la elección intermedia donde el Partido Demócrata logró victorias históricas en los estados fronterizos de Texas –un bastión históricamente republicano–, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur.
Jóvenes muestran su rechazo a Trump
Fernando Márquez Duarte, doctor en Ciencias Sociales e investigador en el Colegio de la Frontera Norte (Colef), resaltó que el voto de los jóvenes (millennials y Generación Z) hacia los demócratas llega luego de encabezar distintas movilizaciones masivas para pronunciarse en contra de las violaciones a derechos cometidas por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), también para denunciar el respaldo de Estados Unidos a Israel en el genocidio en Gaza.
“Esta categorización de los ‘no sabo kids’ ha sido apropiada sobre todo por los Generación Z latinos como algo de orgullo, para decir: ‘yo no voy a permitir que esto siga pasando’. [Su participación política] tiene que ver con la conciencia que tienen sobre el genocidio [en Palestina], el imperialismo, el medioambiente. Pero también tiene que ver mucho con la represión que ha hecho el gobierno de Trump hacia estudiantes, sobre todo con protestas que denuncian el rol de EU en el genocidio palestino, en la guerra en Irán, en la invasión en Venezuela, también protestas contra ICE, donde las y los jóvenes han sido protagonistas y han recibido represión, típica de cualquier régimen autoritario. Eso claro que influyó en la última elección”, expuso.
EU llegó a las elecciones intermedias con el rechazo generalizado a la guerra contra Irán, que desde febrero de 2026 provocó perturbaciones en el mercado energético internacional y contribuyó al encarecimiento de combustibles. C0n Trump, el país enfrenta un incremento en la inflación, por lo que casi la mitad de los estadounidenses reconocen haber experimentado dificultades para cubrir al menos una necesidad básica durante el último año. Márquez Duarte agregó que a ello se suman los recortes a universidades que impactan directamente a la juventud.
«Trump cortó muchísimos apoyos a las universidades públicas y privadas. Las universidades tienen menos opciones de becas, menos espacios para estudiantes,menos recursos. Eso afecta la vida y el futuro de las juventudes, y si a eso le sumas que por la inflación el salario no alcanza, pues claro que eso también debió ser un factor determinante en que las y los jóvenes salieran a votar».
Mientras que la investigadora Estefanía Cruz pidió recordar que, desde antes del Gobierno de Trump, la identidad política de las personas con descendencia latina en EU se ha visto fuertemente influenciada por movimientos como el de los Dreamers y las personas beneficiadas del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), impulsado por el expresidente Barack Obama para evitar la deportación de jóvenes que fueron llevados a EU por sus padres cuando eran menores de 16 años.
«Muchos de estos ‘no sabo kids’ se politizaron con la influencia del movimiento DACA, que tenía el lema: No afraid and no apologetic, que básicamente significa sin miedo y sin culpa. Esto permeó en la identidad política. Es decir, no tengo por qué tener miedo, no tengo por qué tener culpa de quién soy, y eso los hace tener mucha claridad política, particularmente en en ciertos estados, como Texas y California», mencionó.
A ello se suma que la población que pudo votar por primera vez en las elecciones intermedias más recientes «eran niñas y niños cuando llegó Donald Trump a su primera presidencia, entonces les tocó ver muchas transformaciones de EU en pocos años y ven mucha desesperanza», agregó Cruz Lera.
Más jóvenes votaron por demócratas
En ese contexto, el voto joven e hispano fue clave en la elección intermedia. Una encuesta de la agencia Associated Press (AP) mostró que en 2024 aproximadamente cuatro de cada 10 personas hispanas votaron por Trump, mientras que en las elecciones recientes sólo alrededor de un tercio de los votantes hispanos dijo respaldar a los republicanos. De acuerdo con la agencia, a nivel nacional, cerca de seis de cada 10 votantes hispanos votaron por candidatos demócratas para la Cámara de Representantes.
Respecto a los jóvenes, la encuesta refirió que alrededor de siete de cada 10 votantes menores de 30 años apoyó a un candidato demócrata en la elección para renovar la Cámara de Representantes.
Además, al rededor de la mitad de las y los votantes jóvenes encuestados dijeron que estaban “enojados” por la forma en que iban las cosas en el país, en contraste con sólo alrededor de un tercio de votantes de 65 años o más.
El impacto de la población migrante también fue claro en las campañas de la congresista Alexandria Ocasio-Cortez, Gina Hinojosa, electa Gobernadora de Texas al derrotar al veterano republicano Greg Abbot; y Bobby Pulido, quien ganó un lugar en la Cámara de Representantes. Estos candidatos se dirigieron a las comunidades en español, limitado o con errores, lo que los mostró más auténticos y cercanos a la realidad cotidiana de millones de jóvenes biculturales que viven la misma situación.
«Son caras muy visibles, entran en la descripción de ‘no sabo’. Ya tenemos nombres reales que van a tomar el poder, que están haciendo el cambio y son ejemplos de que sí hay un una incidencia», destacó la doctora en Ciencias Sociales Estefanía Cruz.
